Manda publicar o Tratado de Boa Vizinhança, Amizade e Cooperação, a Longo Prazo, entre os Estados Membros da Organização de Cooperação de Xangai, assinado em Bishkek, em 16 de Agosto de 2007, na sua versão autêntica em língua chinesa, acompanhado da respectiva tradução para a língua portuguesa.

Registo LegisMac

Tipo e N.º

AVCE 13/2008
Data

2008-05-07
Fonte

BORAEM 19 II
Versão

Chinesa Portuguesa
Situação

Em vigor
Descritores

AVISO DO CHEFE DO EXECUTIVO / TRATADO / ORGANIZAÇÃO DE COOPERAÇÃO DE XANGAI / NAÇÃO / COOPERAÇÃO ECONÓMICA E COMERCIAL / DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO / COMÉRCIO INTERNACIONAL / COOPERAÇÃO INTERNACIONAL / BISQUEQUE / LÍNGUA PORTUGUESA / TRADUÇÃO / 2007 /
Sumário

Manda publicar o Tratado de Boa Vizinhança, Amizade e Cooperação, a Longo Prazo, entre os Estados Membros da Organização de Cooperação de Xangai, assinado em Bishkek, em 16 de Agosto de 2007, na sua versão autêntica em língua chinesa, acompanhado da respectiva tradução para a língua portuguesa.
Página

p.3605-3611
Notas

Publicado em anexo o texto do Acordo em chinês, com a respectiva tradução para a língua portuguesa.
O Tratado entrou em vigor para a República Popular da China, incluindo a Região Administrativa Especial de Macau, em 31 de Outubro de 2012. (publicado no BORAEM 37, II Série, de 11 de Setembro de 2013, p.13547. (AVCE 37/2013)