manda publicar o Acordo sobre Comércio de Serviços no âmbito do «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seus Anexos, nas suas versões autênticas em língua chinesa, acompanhados das respectivas traduções para língua portuguesa.

Tipo e N.º

AVCE 37/2016

Data

2016-05-27

Fonte

BORAEM 21 II 2S

Versão

Chinesa Portuguesa

Situação

Em vigor

Descritores

AVISO DO CHEFE DO EXECUTIVO / ACORDO DE ESTREITAMENTO DAS RELAÇÕES ECONÓMICAS E COMERCIAIS ENTRE O CONTINENTE CHINÊS E MACAU ; CEPA / PROTOCOLOS / ECONOMIA / COMÉRCIO / DIREITOS ADUANEIROS / INVESTIMENTOS / COOPERAÇÃO ECONÓMICA E COMERCIAL / INDÚSTRIA DE SERVIÇOS / NEGOCIAÇÕES COMERCIAIS / CANTÃO, PROVÍNCIA DE / LÍNGUA CHINESA / LÍNGUA PORTUGUESA /

Sumário

manda publicar o Acordo sobre Comércio de Serviços no âmbito do «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seus Anexos, nas suas versões autênticas em língua chinesa, acompanhados das respectivas traduções para língua portuguesa.

Página

p.11624-12048

Notas

O AVCE 28/2003 do BORAEM 52 II S de 2003.12.26 manda publicar o protocolo suplementar ao «Acordo de estreitamento das relações económicas e comerciais entre o Continente Chinês e Macau».
O AVCE 1/2005 do BORAEM 3 I de 2005.01.17 manda publicar o protocolo suplementar ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau» e os seus 3 anexos.
O AVCE 24/2005 do BORAEM 52 II S de 2005.12.30 manda publicar o suplemento II ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau» e os seus 2 Anexos.
O AVCE 33/2006 do BORAEM 38 II de 2006.09.20 manda publicar o Suplemento III ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau» e o Termo de confirmação dos critérios de origem das mercadoris isentas de direitos aduaneiros no 1.° semestre do ano de 2006 ao abrigo do referido Acordo.
O AVCE 5/2008 do BORAEM 10 II S de 2008.03.07 manda publicar o Suplemento IV ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seu Anexo.
O AVCE 28/2008 do BORAEM 40 II de 2008.10.03 manda publicar o Suplemento V ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seu Anexo.
O AVCE 17/2009 do BORAEM 28 II de 2009.07.15 manda publicar o Suplemento VI ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seu Anexo.
O AVCE 27/2010 do BORAEM 46 II de 2010.11.17 manda publicar o Suplemento VII ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seu Anexo.
O AVCE 11/2012 do BORAEM 12 II de 2012.03.21 manda publicar o Suplemento VIII ao «Acordo de Estreitamentodas Relacoes Economicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e os seus Anexo e Texto Complementar.
O AVCE 48/2012 do BORAEM 41 II de 2012.10.10 manda publicar o Suplemento IX ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seu Anexo.
O AVCE 46/2013 do BORAEM 2 II de 2014.01.08 manda publicar o Suplemento X ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau» e seu Anexo.
O AVCE 12/2015 do BORAEM 11 II de 2015.03.15 manda publicar o texto complementar do Anexo do Suplemento X ao «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau».
O AVCE 36/2017 do BORAEM 30 II de 2017.07.26. manda publicar as alterações ao Anexo 3 do Acordo sobre Comércio de Serviços no âmbito do «Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau».