行政長官公告 (AVCE) 21/2021

2021-09-15

特區公報 (BORAEM) 37 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 國際協議 / 國際合作 / 逃稅 / 稅 / 收入；收益；所得 / 信息交換 / 澳門金融管理局；澳門貨幣暨匯兌監理署 / 金融機構 / 中文；漢語 / 葡萄牙語 / 中華人民共和國 / 澳門特別行政區 / 美國 / 2016 / 2021 /

命令公佈中華人民共和國澳門特別行政區與美利堅合眾國已相互通知對方完成使二零一六年十二月十四日在澳門簽署的《中華人民共和國澳門特別行政區政府與美利堅合眾國政府合作推動〈海外帳戶稅收合規法案〉（FATCA）實施的協議》生效所需的內部法律程序。

第13391-13392頁

《協議》的正式英文文本及相關的中文和葡文譯本已透過第17/2021號行政長官公告公佈於二零二一年五月二十四日《澳門特別行政區公報》第二十一期第一組。根據該協議第十一條第一款的規定，其自二零二一年七月三十日起對雙方生效。

• 第17/2021號行政長官公告，命令公佈二零一六年十二月十四日在澳門簽署的《中華人民共和國澳門特別行政區政府與美利堅合眾國政府合作推動〈海外帳戶稅收合規法案〉（FATCA）實施的協議》的英文正式文本及相關的中文和葡文譯本。

-

-

-

-