行政長官公告 (AVCE) 23/2002

2002-03-20

特區公報 (BORAEM) 12 II

中文

生效

行政長官公告 / 協約 ；公約 / 國際關係 / 領事代表；領事人員 / 外交代表；外交人員 / 外交 / 中文；漢語 / 葡萄牙 / 澳門 / 中華人民共和國 / 澳門特別行政區 / 維也納 / 1961 /

命令公佈一九六一年四月十八日在維也納締結的《維也納外交關係公約》的正式中文本 。

第1191頁

有關《維也納外交關係公約》的正式中文本﹝其他類第95/2002號﹞、中華人民共和國於一九七五年十一月二十五日發表的聲明和作出的保留的中文本以及相關的葡文譯本﹝其他類第96/2002號﹞及保存實體對中華人民共和國於一九八零年九月十五日撤回其中一個保留的通知書的記錄的中文及葡文本﹝其他類第142/2002號﹞刊登於本公告附件內。
有關公約的正式文本為法文，該文本連同相關的葡文譯本公佈於一九九九年十二月十三日《澳門政府公報》第五十期第一組第一副刊第48295號法令。

• 第29/99/M號決議，關於對一九六一年四月十八日之維也納外交關係公約按照其目前之適用狀況延伸到澳門給予贊同之意見。
• 第201/99號共和國總統令，將一九六一年四月十八日《維也納外交關係公約》延伸至澳門地區，按照葡萄牙政府受該公約約束之相同規定適用。
• 第48295號法令，通過一九六一年四月十八日在維也納訂立之《外交關係公約》，以待加入。
• 第23/2002號行政長官公告，命令公佈一九六一年四月十八日在維也納締結的《維也納外交關係公約》的正式中文本。

-

-

-

-