行政長官公告 (AVCE) 25/2009

2009-09-30

特區公報 (BORAEM) 39 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 協約 ；公約 / 通知；通報 / 司法文書 / 民法 / 商法 / 海牙 / 澳門特別行政區 / 冰島共和國 / 中華人民共和國 / 1965 / 2009 /

命令公佈《關於向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》自二零零九年七月一日起在冰島和締約國之間生效，包括在冰島和中華人民共和國及其澳門特別行政區之間生效。

第12218頁

該公約的法文正式文本及葡文譯本公佈於一九七一年七月三日《澳門政府公報》第二十七期（第210/71號法令）。
公約的中文譯本公佈於二零零四年十二月九日《澳門特別行政區公報》第四十九期第二組（第47/2004號行政長官公告），並於二零零六年六月七日《澳門特別行政區公報》第二十三期第二組第5944-5952頁作出更正及重新公佈 (第13/2006號更正書)。

• 第47/2004號行政長官公告，命令公佈於一九六五年十一月十五日在海牙簽訂的《關於向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》之中文譯本

-

-

-

-