行政長官公告 (AVCE) 34/2017

2017-07-19

特區公報 (BORAEM) 29 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 協約 ；公約 / 通知；通報 / 司法文書 / 民法 / 商法 / 海牙 / 澳門特別行政區 / 中華人民共和國 / 波斯尼亞 / 黑塞哥維那 / 塞爾維亞共和國 / 馬爾他共和國 / 摩洛哥王國 / 黑山 / 哥倫比亞共和國 / 哈薩克斯坦共和國（哈薩克） / 越南社會主義共和國 / 哥斯達黎加共和國 / 1965 / 2017 /

命令公佈《關於向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》在中華人民共和國澳門特別行政區和波斯尼亞和黑塞哥維那、塞爾維亞共和國、馬爾他共和國、摩洛哥王國、黑山、哥倫比亞共和國、哈薩克斯坦共和國、越南社會主義共和國及哥斯達黎加共和國之間生效。

第10693頁

該公約的法文正式文本及葡文譯本公佈於一九七一年七月三日《澳門政府公報》第二十七期（第210/71號法令）。
公約的中文譯本公佈於二零零四年十二月九日《澳門特別行政區公報》第四十九期第二組（第47/2004號行政長官公告），並於二零零六年六月七日《澳門特別行政區公報》第二十三期第二組第5944-5952頁作出更正及重新公佈 (第13/2006號更正書)。

• 第210/71號國令，追認一九六五年十一月十五日在海牙簽訂關於法庭內外有關民事及商務案對外國為通知之協約。
• 第47/2004號行政長官公告，命令公佈於一九六五年十一月十五日在海牙簽訂的《關於向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》之中文譯本
• 第34/2017號行政長官公告，命令公佈《關於向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》在中華人民共和國澳門特別行政區和波斯尼亞和黑塞哥維那、塞爾維亞共和國、馬爾他共和國、摩洛哥王國、黑山、哥倫比亞共和國、哈薩克斯坦共和國、越南社會主義共和國及哥斯達黎加共和國之間生效。

-

-

-

-