行政長官公告 (AVCE) 4/2007

2007-04-18

特區公報 (BORAEM) 16 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 世界氣象組織颱風委員會 / 熱帶風暴 / 風球；風暴訊號 / 應用；使用 / 翻譯 / 葡萄牙語 / 馬尼拉 / 2006 /

命令公佈二零零六年十二月七日在馬尼拉簽署的《中華人民共和國政府和颱風委員會關於颱風委員會秘書處東道國協定》的中文正式文本及相應的葡文譯文。

第2623-2630頁

本協定將自政府和颱風委員會簽字之日起生效。
本協定於二零零六年十二月七日在馬尼拉簽訂，一式兩份，每份均用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。

• 第5/2007號行政命令，將若干權力授予行政法務司司長，以便簽署《中華人民共和國澳門特別行政區政府與颱風委員會關於颱風委員會秘書處行政、財務及相關安排的協定》。
• 第4/2007號行政長官公告，命令公佈二零零六年十二月七日在馬尼拉簽署的《中華人民共和國政府和颱風委員會關於颱風委員會秘書處東道國協定》的中文正式文本及相應的葡文譯文。
• 第8/2007號行政長官公告，命令公佈二零零七年二月十三日在澳門簽署的《中華人民共和國澳門特別行政區政府與颱風委員會關於颱風委員會秘書處行政、財務及相關安排的協定》的中文正式文本及以該協定的中、英文正式文本為依據的葡文譯本。

-

-

-

-