行政長官公告 (AVCE) 69/2016

2016-10-19

特區公報 (BORAEM) 42 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 國際協議 / 經濟貿易合作 / 文化合作 / 司法協助；司法互助 / 法律協助；法律互助 / 國際合作 / 工藝；工藝學；技術 / 科學；理學 / 澳門特別行政區 / 葡萄牙 / 中華人民共和國 / 修改 / 2015 /

命令公佈就二零一四年五月十七日在澳門簽訂的《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定修訂協議書》的生效，以換文方式完成所要求的內部程序。

第20792頁

根據《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定》第十四條的規定，修訂協議書於二零一五年十一月六日對雙方生效。
而修訂協議書已公佈於二零一四年六月三日《澳門特別行政區公報》第二十二期第一組第19/2014號行政長官公告內。

• 第34/2001號行政長官公告，命令公佈《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定》。
• 第19/2014號行政長官公告，命令公佈二零一四年五月十七日在澳門簽訂的《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定修訂協議書》的正式中文及葡文文本。

-

-

-

-