命令公佈二零一六年七月十九日在北京簽署的《內地和澳門特別行政區關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排》第三議定書的正式中文文本及相關葡文譯本。

類別及編號

行政長官公告 (AVCE) 79/2016

公佈日期

2016-11-30

《公報》期號

特區公報 (BORAEM) 48 II

《公報》文本

中文葡文

生效狀況

生效

敘述詞

行政長官公告 / 修改 / 議定書；協議書 / 雙重課稅；雙重徵稅 / 逃稅 / 稅 / 收入；收益；所得 / 稅捐與稅項 / 企業 / 船 / 航空器 / 運載工具；車輛 / 海上運輸 / 空中運輸 / 陸上運輸 / 國家稅務總局 / 中文；漢語 / 葡萄牙語 / 翻譯 / 北京 / 中華人民共和國 / 澳門特別行政區 /

摘要

命令公佈二零一六年七月十九日在北京簽署的《內地和澳門特別行政區關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排》第三議定書的正式中文文本及相關葡文譯本。

頁數

第25371-25372頁

註記

《內地和澳門特別行政區關於對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅的安排》文本刊登於二零零四年四月二十八日《澳門特別行政區公報》第十七期第二組第2193頁（第11/2004號行政長官公告）。
刊登於二零零九年十二月九日《澳門特別行政區公報》第四十九期第二組第37/2009號行政長官公告，公佈本《安排》議定書的正式中文文本及相關葡文譯本。
刊登於二零一零年十二月廿九日《澳門特別行政區公報》第五十二期第二組第30/2010號行政長官公告，公佈本《安排》議定書生效，並相互作出通知使生效所需的內部法律程序。
刊登於二零一一年八月十日《澳門特別行政區公報》第三十二期第二組第21/2011號行政長官公告，公佈本《安排》的第二份議定書的正式中文文本及相關葡文譯本。
刊登於二零一一年十一月九日《澳門特別行政區公報》第四十五期第二組第84/2011號行政長官公告，公佈本《安排》的第二議定書生效所需的內部法律程序。
刊登於二零一七年一月廿五日《澳門特別行政區公報》第四期第二組第2/2017號行政長官公告，公佈本《安排》的第三議定書生效所需的內部法律程序。