行政長官公告 (AVCE) 22/2002

2002-03-20

特區公報 (BORAEM) 12 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 協約 ；公約 / 領事關係 / 領事館 / 國際關係 / 民政 / 中文；漢語 / 中華人民共和國 / 澳門特別行政區 / 維也納 / 1963 /

命令公佈一九六三年四月二十四日在維也納締結的《維也納領事關係公約》的正式中文本 。

第1173頁

有關《維也納領事關係公約》的正式中文本﹝其他類第93/2002號﹞及中華人民共和國於一九七九年七月二日發表的聲明的中文本以及相關的葡文譯本﹝其他類第94/2002號﹞刊登於本公告附件內。
有關公約的正式文本為法文，該文本連同相關的葡文譯本公佈於一九七三年十一月十日《澳門政府公報》第四十五期第183/72號法令。

• 第183/72號國令，追認一九六三年四月二十四日在維也納簽訂之領事關係協議。
• 第82/99號通告，茲按上級命令公布：已透過葡萄牙常駐紐約聯合國之代表處，通知作為一九六三年四月二十四日在維也納通過之《領事關係公約》保管人之聯合國秘書長，上述公約適用於澳門地區。
• 第22/2002號行政長官公告，命令公佈一九六三年四月二十四日在維也納締結的《維也納領事關係公約》的正式中文本。

-

-

-

-