行政長官公告 (AVCE) 16/2004

2004-05-19

特區公報 (BORAEM) 20 I S

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 翻譯 / 中文；漢語 / 商業協議；貿易協定 / 國際協議 / 國際組織 / 世界貿易組織 / 關稅及貿易總協定 / 商業；貿易 / 國際貿易 / 商務；貿易；交易 / 貿易關係 / 關稅表 /

命令公佈《烏拉圭回合多邊貿易談判結果最後文件》和《關於建立世界貿易組織的協議》（普遍稱為“世貿組織協議”）的中文譯本及關於金融服務承諾的諒解的正式英文文本和中、葡文譯本。

第732-1021頁

設立世界貿易組織之協定以及體現烏拉圭回合多邊貿易談判結果的最後決議書的英文文本載於一九九四年十二月二十七日《澳門政府公報》第五十二期第一組第二副刊第1274頁{第（1/94)號批示}。（因澳門未簽署設立世界貿易組織協定之附件四，故不予公佈；因”部長宣言及決定”以及”關於金融服務承諾之諒解”無需批准，故不予公佈）。
一九九六年二月二十六日《澳門政府公報》第九期第一組第9/GM/96號批示命令將設立世界貿易組織的協定及其附件，以及體現“烏拉圭回合”多邊貿易談判結果的“最後決議書”等葡文本刊登於《澳門政府公報》上。

• 共和國總統批示，批准設立世界貿易組織之協定以及在馬拉喀什簽署之體現烏拉圭回合多邊貿易談判結果的最後決議書。
• 第9/GM/96號批示，命令將設立世界貿易組織的協定及其附件，以及體現“烏拉圭回合”多邊貿易談判結果的“最後決議書”等葡文本刊登於《澳門政府公報》上。
• 共和國總統批示，關於批准世界貿易組織服務貿易總協定之第五份議定書。
• 第16/2004號行政長官公告，命令公佈《烏拉圭回合多邊貿易談判結果最後文件》和《關於建立世界貿易組織的協議》（普遍稱為“世貿組織協議”）的中文譯本及關於金融服務承諾的諒解的正式英文文本和中、葡文譯本
• 第11/2016號行政長官公告，命令公佈包含《貿易便利化協定》的《修正〈馬拉喀什建立世界貿易組織協定〉議定書》。
• 第45/2017號行政長官公告，命令公佈二零零五年十二月六日訂於日內瓦的《修改〈與貿易有關的知識產權協定〉議定書》。

-

-

-

-