行政長官公告 (AVCE) 13/2008

2008-05-07

特區公報 (BORAEM) 19 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 條約 / 上海合作組織 / 國家；民族 / 經濟貿易合作 / 經濟發展 / 國際貿易 / 國際合作 / 比什凱克 / 葡萄牙語 / 翻譯 / 2007 /

命令公佈於二零零七年八月十六日在比什凱克簽訂的《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》的中文正式文本及相應的葡文譯本。

第3605-3611頁

協定的中文文本，以及相應的葡文譯本刊登於附件內。
本條約於二零一二年十月三十一日對中華人民共和國生效，包括對澳門特別行政區生效。（刊登於二零一三年九月十一日《澳門特別行政區公報》第卅七期第二組第13547頁行政長官公告第37/2013號）

• 第37/2013號行政長官公告，公佈於二零零七年八月十六日在比什凱克簽訂的《上海合作組織成員國長期睦鄰友好合作條約》於二零一二年十月三十一日生效。

-

-

-

-