行政長官公告 (AVCE) 17/2022

2022-04-06

特區公報 (BORAEM) 14 II

中文 葡文

生效

行政長官公告 / 協約 ；公約 / 體格檢查 / 員工；勞工 / 身體健康及精神健全 / 商船隊 / 航海 / 船 / 國際勞工組織 / 澳門特別行政區 /

命令公佈國際勞工組織第73號《海員體格檢查公約》和第74號《海員合格證書公約》不再適用於澳門特別行政區。

第7395-7396頁

上指兩項公約的法文正式文本及其葡文譯本分別透過第38362號和第38365號法令公佈於一九七一年一月九日《澳門政府公報》第二期；中文譯本分別透過第50/2002號行政長官公告和第51/2002號行政長官公告公佈於二零零二年八月十四日《澳門特別行政區公報》第三十三期第二組。

-

-

• 第38362號法令，通過關於海員體格檢查之第73號公約以待批准。
• 第38365號法令，通過關於海員合格證書之第74號公約以待批准。
• 第50/2002號行政長官公告，命令公佈一九四六年六月二十九日訂於西雅圖的國際勞工組織第73號《海員體格檢查公約》的中文譯本。
• 第51/2002號行政長官公告，命令公佈一九四六年六月二十九日訂於西雅圖的國際勞工組織第74號《海員合格證書公約》的中文譯本。

-

-